This year, we've spent more time than ever at home—and discovered what's useful vs. simply taking up space. Cut the clutter with these tactics.