Doing a little digging to discover your building’s backstory can be an easy research project — and an irresistible attention-getter for your apartment.