Artfully updated and modernized, this historic brownstone in the heart of Brooklyn’s Clinton Hill offers front and back outdoor spaces and four floors of charm.